Перевод документов – очень серьезный и ответственный процесс, поручить который можно лишь высококвалифицированному специалисту. Данная услуга пользуется спросом во многих сферах деятельности, и в связи с этим бюро переводов iTrex готово провести для клиентов комплексный перевод всей необходимой документации, гарантируя профессионализм и качество работы сотрудников.
Перевод документов: особенности работы
Услуга перевода документации довольно специфична и требует от переводчика соответствующего уровня квалификации, а также владения профессиональной терминологией. То есть такой специалист должен безупречно знать тот или иной иностранный язык и быть осведомленным в конкретной области деятельности человека, к которой непосредственно относятся перевод документации. Именно от опыта работника будет зависеть качество проделанной работы. Чаще всего от переводчиков в России требуются услуги перевода на английский язык, но в последние несколько лет значительно повысилась необходимость в знатоках китайского и испанского языков. Помимо этого от специалиста может потребоваться нотариальное заверение документации.
Виды документов
Как правило, переводчики данной области работают со следующими документами:
- Экспертными заключениями и справками;
- Договорами, лицензиями и контрактами;
- Материалами судебных дел;
- Деловыми переписками;
- Личными документами.
При выполнении перевода должны четко соблюдаться все международные стандарты и моменты, касающиеся конфиденциальной безопасности.
Как заказать услугу перевода
Обратиться в бюро iTrex можно как лично в офис, так и другими способами: с помощью курьера, по почте или же по факсу. Предварительно необходимо заполнить форму на сайте и отправить файл с описанием задачи по электронной почте, а уже после прислать все необходимые материалы ранее указанными способами.
Согласовав стоимость с менеджером и сделав заказ перевода документов, клиент обязан детально уточнить свои пожелания и требования, а также внести предоплату. Сотрудники бюро в оговоренные сроки выполнят весь перевод и предоставят документы в необходимом для клиента формате. Клиентам предоставляется возможность контролировать каждый этап работы и согласовываться с менеджером.
